Как скачать субтитры из видео на YouTube в форматах TXT и SRT

Как и на большинстве платформ, YouTube не позволяет загружать субтитры ни через собственные параметры приложения для Android и iPhone, ни из веб-версии. Вот почему мы вынуждены прибегать к определенным страницам для загрузки субтитров к видео с YouTube в текстовом формате либо в формате TXT, либо в наиболее распространенном формате субтитров SRT. К счастью, существует множество сайтов, которые позволяют нам загружать субтитры YouTube онлайн, и на этот раз мы покажем вам, как это сделать.

Как скачать субтитры YouTube в формате SRT и TXT

Среди всех страниц, существующих для загрузки субтитров с YouTube, Savesubs является наиболее рекомендуемой за ее простоту и удобство использования, а также за предлагаемые варианты загрузки, поскольку мы можем выбрать выходной формат текстовых файлов (SRT и TXT). ). Прежде чем прибегать к веб-инструменту, к которому мы можем получить доступ с адреса savesubs.comвам нужно будет скопировать ссылку на видео YouTube, субтитры которого мы хотим извлечь.YouTube

В этом случае процесс так же прост, как копирование URL-адреса, отображаемого в адресной строке браузера, или нажатие кнопки «Поделиться и скопировать URL-адрес», если вы обращаетесь к нему с мобильного телефона. Со скопированным адресом вы перейдете в Savesubs, чтобы вставить ссылку в поле поиска, показанное на главной странице. Затем нажмите «Извлечь и загрузить», чтобы начать обработку видео, как показано на следующем снимке экрана.

Сохранить подписки

После обработки веб-страница покажет список доступных субтитров, а также язык вывода. Если у видео нет субтитров, Savesubs покажет файл загрузки с субтитрами, автоматически сгенерированными YouTube, если такая опция есть в исходном видео. Теперь вам нужно только выбрать файл, который вы хотите загрузить, и его формат (SRT или TXT), чтобы продолжить загрузку.

Как перевести субтитры к видео на YouTube

Если вам нужно перевести язык субтитров, которые вы хотите загрузить, Savesubs позволит вам перевести субтитры, прежде чем продолжить загрузку. Прямо под параметрами загрузки платформа показывает пару полей, которые позволяют пользователям выбирать исходный язык видео и язык, на который они хотят перевести субтитры.Сохранить подписки

Наконец, нажмите «Перевести и загрузить», чтобы загрузить файл, сгенерированный на языке, который вы выбрали ранее. Однако формат загрузки ограничен файлами SRT, поэтому вам придется использовать конвертер файлов SRT в TXT, если вы хотите открыть документ в обычном текстовом редакторе.

Как соединить субтитры из видео на YouTube на нескольких языках

Еще одна опция, которую дает нам Savesubs, позволяет нам объединить два файла субтитров в один, загрузив два языка. Для этого вам нужно будет использовать опцию «Двойные субтитры», которая отображается рядом с опцией перевода. В этом случае процесс так же прост, как выбор первого языка экспорта в первом поле и второго языка во втором поле.

Преимущество этого метода в том, что вам не нужно отмечать язык оригинала как первый язык, поэтому вы можете выполнять синхронный перевод субтитров на два языка одновременно. Наконец, нажмите «Присоединить субтитры и скачать», чтобы загрузить окончательный файл, который в этом случае будет помечен расширением SRT.

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *